《给未出生的孩子做安息祷告》作者：[匈牙利]凯尔泰斯·伊姆雷【PDF】

lshen321

《给未出生的孩子做安息祷告》

作者：[匈牙利]凯尔泰斯·伊姆雷 宋健飞 译 上海译文出版社 2005

内容简介

　　《给未出生的孩子做安息祷告》是匈牙利作家凯尔泰斯·伊姆雷所著的中篇小说。该小说以第一人称的形式，散乱地描述了主人公战后沉重、苦闷的内心世界，其间哲理穿插，虚实相间，场景跳跃，几乎没有确切的情节可寻，因而内容显得艰深晦涩，十分难懂。从结构上来看，这部不到八万字的小说几乎是一气呵成，除了极个别地方因特殊语气需要有所停顿之外，整个作品从头到尾无任何自然段落的划分。也正因为在这极为紧凑密实的字里行间融入了凯尔泰斯太多的人生总结和处世感悟，使得该作品成为窥探作者心灵深处的一扇窗户和研究其写作动机的重要例证。

　　凯尔泰斯用他特有的思维方式和特异的视角诠释集中营，将集中营作为一个现代社会的事件，作为人类集体文明化进程中的一个悖论来讨论，而不局限于对法西斯主义的道德控诉。

作者简介

　　1929年出生在匈牙利首都布达佩斯一个犹太人家庭。1944年，被关进了德国纳粹分子设在波兰的奥斯威辛集中营，后来又被转移到德国境内的布痕瓦尔德集中营，1948年返回匈牙利。他在报社工作过，并长期从事文学翻译工作，主要翻译德国作家的作品，这对他后来的文学创作产生了很大的影响。

　　主要作品有：《无形的命运》、《惨败》、《给未出生的孩子做安息祷告》等。