在杭州真的有个巴黎

dragonkym

利维坦按:据说土豪城市迪拜到2020年就会拥有一座迷你版意大利“水城威尼斯”，斥资25亿迪拉姆(约合44.5亿人民币)，感觉穷的真只剩下钱了。而本文中的广厦天都城位于杭州郊区，百余幢建筑统统模仿巴黎风格(其实周边还有模仿了英式、德式、意大利的建筑)，此外还有仿的香榭丽舍大街以及巴黎战神广场复制品，在一片人工湖边上，开发商造了假的香波尔城堡。小镇在人工湖还建造了仿制凡尔赛宫的公园。这恐怕迪拜都望尘莫及了吧。不过，据2015年的新闻报道，因配套设施项目奇缺，天都城 城基本已沦为“鬼城”。

(finance.sina.com.cn/chanjing/gsnews/20150117/013021319746.shtml)

杭州广厦天都城

高仿版 奥地利Hallstatt镇

其实在天都城之前，广东惠州郊区就高仿了奥地利Hallstatt镇(联合国教科文组织承认的世界遗产和保护对象)，当然，开发商中国五矿集团也没征求人家奥地利村民的意见就直接照搬到了中国……至于逼真程度，只有你去亲眼看了才知道。

文/Bryony Stone

摄影/François Prost

译/杨睿

校对/石炜

原文/www.itsnicethat.com/features/francoisprost-paris-syndrome-photography-040118

本文基于创作共用协议(BY-NC)，由杨睿 在利维坦发布

摄影师弗朗索瓦·普罗斯特(François Prost)回忆说:“我永远都记得我第一次去威尼斯的经历。23岁那年，我一个人坐火车到了那里。一上火车站，我就有种奇怪的感觉，不知道眼前所见是真还是假。等我去到罗马、印度和纽约时也发生了同样的事情。那些地方有着悠久的历史、丰富的文化典故和传说。当你真正去到这些地方时，它会让你脑子里的东西变得一片混乱:你曾看过的图画突然就变成了你眼前的现实。后来我才知道，这叫司汤达综合症，日本游客到巴黎或佛罗伦萨时经常会发生这种现象。”

司汤达综合症【也称为高文化症(hyperkulturemia)或佛罗伦萨综合症】是一种受心理影响的疾病，个体在看到艺术名作后会出现昏厥或混乱等症状，但这一病症还未得到医学上的证实。英国广播公司BBC发表的一篇文章显示，巴黎也存在同样的情况:巴黎是一座文化底蕴身后、闻名于世的国际都市，在每年到巴黎旅游的日本游客中，约有12名游客因期望与现实不符，出现了心情低沉，甚至是精神崩溃的现象。

弗朗索瓦认为，“你想想，任何一种旅行都可能涉及到不同层次、类型的这种反应，这取决于目的地的文化典故有多重要、有多沉重。”弗朗索瓦最新系列摄影《巴黎综合症》(Paris Syndrome)背后的想法，就是在他偶然看到罗斯克兰斯·鲍德温(Rosecrans Baldwin)的一篇文章之后诞生的。在这篇文章中，这位美国记者走遍了美国20多个名叫巴黎的城镇。

弗朗索瓦解释说:“记者想了解这么‘命名’的起源、原因和影响。他还想分析这些地方与‘原始’巴黎之间的联系，想知道为什么那些法式的陈词滥调会在美国如此“源远流长”。他去了很多个巴黎，采访了生活在这些地方的人。他很快得出结论:“那里的人住在‘巴黎’，和住在美国其他地方并没有什么区别，他们对城镇的名字并不敏感。”

弗朗索瓦从中受到了启发，开始着手将鲍德温的概念以视觉化的方式呈现出来。“一开始，我是想拍摄世界上的每一座艾菲尔铁塔，但在费用上有些捉襟见肘。后来我想起了中国的一个地方，我是在罗曼·加夫拉斯(Romain Gavras)为歌手Jamie XX《Gosh》拍摄的MV中看到的。把真正的巴黎和山寨版的巴黎进行比较，一定会很有趣。”

Jamie XX《Gosh》MV截屏。图源:Savage Thrills

在巴黎勘察好地方之后，弗朗索瓦来到了中国浙江省杭州郊区的一片豪宅区，天都城。“它位于杭州郊区，杭州距离上海200公里，总人口有800万。天都城是10年前建成的。城中有一座100米高的山寨版艾菲尔铁塔，比巴黎的正版要小三倍，还有占地31平方千米的奥斯曼和巴黎街区，以及凡尔赛花园的复制品。”在这里，弗朗索瓦煞费苦心，在这个远隔数十万英里的陌生城市里再现了他故乡巴黎的数十个经典场景。

尽管世人都十分热爱法国巴黎，但当地人对天都城的热情要少得多。弗朗索瓦回忆说:“法国的这些地方每天都吸引着成千上万的游客，而且会越来越多!而在中国，这些地方并不是很热闹，主要都是当地人骑着电动机车或是徒步路过。天都城的人并不在乎这些纪念物:只有晚上的埃菲尔铁塔才对当地人有些许的吸引力，他们要么来这里跳广场舞，要么出来散步。特别是到了周五、周六的晚上，铁塔还会像真正的巴黎埃菲尔铁塔一样每晚每小时亮灯五分钟。”

尽管如此，这些地点对节俭的年轻夫妇来说具有新的重要意义。弗朗索瓦笑着说:“这两个地方似乎都是拍婚纱的热门取景地。在中国，快要结婚的年轻夫妇没有足够的钱去巴黎，他们就会来这里拍婚纱照。拍出来的照片很容易以假乱真。在天都城的铁塔前拍照，看起来就像是在巴黎的特罗卡迪罗广场拍的一样。”

弗朗索瓦斯总结说:“我觉得这个主题特别有意思，不是因为巴黎，而是因为文化典故和陈词滥调。我一直对文化挪用这个概念着迷，比如他们在拉斯维加斯或迪拜建的迷你巴黎、迷你威尼斯。首先，文化挪用很不自然，总让人觉得很尴尬，会产生一些有趣的败笔和不完善之处。其次，它模糊了我们对现实的修复，在转化解读的过程中失去了我们，你不知道复制品中什么是真实的。这些图片也可以说明中国和亚洲是如何看待欧洲的，他们对欧洲的什么感到羡慕。这绝对不是为了当代的一面，而是为了过去的历史和文化遗产。有那么多威尼斯、佛罗伦萨、巴黎、英国或荷兰等典型城镇的复制品，他们看起来好像很推崇这种做法......但亚洲的文化遗产也同样十分丰富多彩啊，他们不该有这样的情结，这似乎有些太过了。”