西班牙瓦伦西亚城市充满了中国味儿3

iamkfeng

　　瓦伦西亚与中国的联系，不仅仅在丝绸上，曾经有一部风靡全球、史上绝无仅有的以中国为背景的欧洲歌剧——《图兰朵》，它的故事原型始于17世纪波斯的东方故事集《一千零一夜》，意大利剧作家卡罗·哥兹（Carlo Gozzi）于1762年写成剧本，1910年，著名意大利作曲家贾科莫·普契尼的朋友从中国给他带回去一个八音盒，传出的正是我们耳熟能详的扬州小调《茉莉花》，这一乐曲让普契尼想象了发生在遥远的东方故事，激发了他的创作灵感，写出了传世巨著《图兰朵》，它在国际歌剧有着里程碑式的意义，将中国文化推向了世界舞台，成为了中西文化融合的最佳典范。

　　《图兰朵》讲述了一个发生在中国元朝的“多角恋”故事，公主图兰朵（Turandot）为了报祖先暗夜被掳走之仇，下令如果有哪个男人可以猜出她的三个谜语就以身相许，猜不出便处死。三年来，无数人丧生。流亡的鞑靼王子卡拉富（Calaf）与父亲帖木儿（Timur）、侍女柳儿（Liù）在北京重逢后，被公主的美貌吸引，猜出了三个问题的答案分别是“希望”、“鲜血”和“图兰朵”。但骄傲的公主拒绝认输，王子便让公主猜他的名字，如果在天亮前能够猜到，王子情愿被处死。公主捉到了王子的父亲帖木儿和丫鬟柳儿，并且严刑逼供。柳儿自尽以示保守秘密，王子借此指责图兰朵十分无情。天亮时，公主尚未知道王子之名，但王子的强吻融化了她冷漠的心，而王子也把真名告诉了公主。公主也没公布王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫“爱（意大利语Amore）”。

　　《图兰朵》这部经久不衰世界名剧，被各国艺术家不断演绎，产生了多个版本在舞台上争奇斗艳。2010年，陈凯歌版《图兰朵》首次在中国广州歌剧院上演，而在2009年，他曾与西班牙瓦伦西亚歌剧院合作，反响热烈，西方人曾这样评价“舞台布景丰富美丽，图兰朵公主的四套服装十分精彩，对于柳儿之死的把握也非常到位。无论是演员的服装化妆还是舞台布置，陈凯歌版《图兰朵》都更精美更奢华“。

　　我们来到瓦伦西亚时，位于艺术科学城（Ciudad de las Artes y las Ciencias）的索菲亚皇后剧院（Palau de las Artes Reina Sofia）正上演《图兰朵》，每晚演出座无虚席。