《过境》：这个世界并没有变好

xiaoniao290

《过境》描述二战时期流亡人民的艰辛往事

搜狐娱乐独家专稿（文／帼杰）德国著名女作家安娜-塞格斯的小说《过境》描述了上世纪四十年代二战时期，一群流亡于马赛的人民在绝境中苦苦挣扎的艰辛往事。凭借《芭芭拉》获得柏林最佳导演银熊奖的克里斯蒂安-佩措尔德，将四十年代的故事放到了现代社会背景下，将《过境》搬上银幕。

影片开始于一个紧张的气氛，巴黎街边咖啡馆里，格奥尔格躲躲闪闪和一个朋友接头。在他们左顾右盼紧张兮兮的对话和街上不停呼啸而过的警笛声中，我们知道德军正在包围巴黎并开始“清洗”，格奥尔格和他的朋友都是被“清洗”的对象。在这种危机的时刻，格奥尔格答应帮朋友一个忙——给住在附近旅馆的共产主义作家乔治韦德尔送两封信，之后他就可以被安排前往马赛——那里时现在仅剩的中立安全之地。

当格奥尔格到达旅馆房间的时候，作家因为怕城市沦陷遭到迫害已经自杀身亡，格奥尔格带走了作家的遗产——最后的手稿，两封没有送出的信——一封来自作家的妻子，另一封则是墨西哥大使馆的签证保证书，后者能够让他拿到签证，从马赛这个最后中立地逃亡美洲。

带着这些文件材料，格奥尔格护送一名腿部受伤的北非难民偷渡马赛。当火车到达马赛，格奥尔格才发现同伴已经因为伤口溃烂感染死去，格奥尔格躲开层层盘查的警方，将同伴死亡的消息带给同伴的家人，在那里他遇见了同伴喜欢踢球的小儿子和哑巴妻子。没有合法身份的格奥尔格在警察局办理身份材料的时候被误认作作家乔治韦德尔，经过一秒钟的犹豫，格奥尔格意识到这个身份能让他顺利逃离到美洲，于是他顶替了作家的身份。而在此之前他遇到了一个神秘的女人，女人正是已死作家乔治的妻子玛丽，她却多次把格奥尔格误认为是自己的丈夫。格奥尔格冒名顶替乔治离开法国的计划，因为这场意外的遇见和不在计划中的爱情滋生而被打乱，格奥尔格顶着乔治的身份陷入与玛丽以及犹太医生理查德的感情纠葛中。

电影里，角色在过去和现在之间游移，始终找不到定所。当时的难民和今天的难民，在佩措尔德镜头下融合到一起。他们穿着四十年代的服装，犹太人身份，面临德军占领法国的威胁，被迫逃难，身边的环境却完全是当下的。这并不是穿越，而是漫长的将近一个世纪的苦难的延续。

佩措尔德创造出一个比四维还要复杂的维度，这个维度与现实反其道而行之——时间凝固，空间变换——苦难则永恒的存在下来，没有出口没有希望。在佩措尔德打造的这个封闭的维度里，人物被困在过去和现在之间，永远在寻找立足之地而不得，“格奥尔格”们如同无根幽灵游荡在欧洲大地上。

在这个封闭维度里，导演讨论身份替代，追寻社会根结，探讨情感关系。佩措尔德不去主导左右角色，而是把角色放进环境让他们自己寻找出路，很遗憾，大多数人都无路可走。昨天的种族界限，今日的阶级分化，并没有什么不同，法西斯主义从未消失，这个世界并没有变好过。