《格林童话故事集》作者：[德国]格林兄弟【EXE+chm】【折翼之风】【原创】

只看该作者 · 发表于 2011-11-12 21:25

简介

　　格林兄弟雅各·格林〔1785—1863〉和威廉·格林〔1786—1859〉是德国渊博的语言学家和著名的童话收集者。格林兄弟未满十岁时，父亲就去世了。虽然家庭的经济状况极为艰难，但兄弟俩感情却极好，一生中大部分时间都是共同度过的。格林兄弟先后于一八〇二年和一八〇三年进入马尔堡大学，专攻法律。但他们真正感兴趣的是德国历史、语言学和民间文学，后来这些真的成为他们的终身事业。在大学毕业后的二十年间，他们在同一间图书馆工作。一八二八年，因无法忍受侮辱，双双辞职，一起到哥丁根大学任职。雅各成为文科教授，主讲古文法和文学史等课程，同时兼图书馆馆长，威廉是副馆长，兼任教授。一八四〇年，格林兄弟应普鲁士国王之邀到了柏林，没多久就被选为柏林科学院院士。

　　作为语言学家，格林兄弟汇编的《德语语法》和大型《德语词典》，堪称当代日耳曼语言的奠基之作和丰碑。他们还留下了许多关于语言学的研究著作，格林兄弟被看成是德国语言学的奠基人。

　　在民间文学方面，他们搜集并出版了篇幅巨大的《德国传说》和《德国神话》等书。然而令他们真正享誉世界的却是《格林童话》。

　　《格林童话》总共有二百一十六篇，分儿童和家庭故事、儿童宗教传说和补遗三部分。在收集《格林童话》之时正值十九世纪，欧洲处于急剧动荡和危机四伏之时，格林兄弟克服各种困难于一八〇六年着手收集整理《格林童话》，第一卷终于在一八一二年出版，又经过两年多的努力，使得第二卷顺利问世。据统计，历来以德语发行的书籍，除去《圣经》以外，《格林童话》就是最多的了。哪里有孩子有家庭哪里就有《格林童话》，而且它不仅在德国、在欧洲流传，在世界各地也都有喜爱它的读者。在中国，《格林童话》也早就家喻户晓，它装点着我们一代又一代儿童美丽奇幻的梦境。

　　《格林童话》中讲述的多是善与恶、勤与懒、贫与富和类似的带有普遍意义的问题，富有趣味性和娱乐性，每篇故事都有一个令读者满意的结尾。因为《格林童话》产生于德国，自然而然便带有浓重的地域色彩、民族色彩和时代色彩。十七世纪后，德国因为小邦林立，尚未形成统一国家，国家间互相争斗，战乱不断。在《格林童话》中左一个国家右一个国家，国王、王子、公主更是数不胜数。而且还有许多关于退伍士兵的故事。故事中的主人公多是手艺人、农夫、看林人等，特别是小裁缝，文弱而招人同情，往往却有好运。外加森林中的巫婆、强盗以及各式各样的小精灵、小侏儒等等。《格林童话》写作特点单纯、明晰、极符合儿童心理特征，有利于儿童阅读、理解。故事中人物包括动物都善恶分明，内心的好坏黑白一目了然，而且始终如一。当主人公因出现了困难无法克服时，总是会有外来的神奇力量帮助，像好心肠的小精灵、小动物、仙女等，当需要抒发情感时，往往插入通俗易懂的民歌、儿歌。所有的正义人物通过努力奋斗、不畏艰难、不怕挫折，最后都能获得成功。

　　《格林童话》从它问世迄今一百八十余年来，以其单纯、稚拙、幻想奇丽等特点更为符合童话本质，也更易于小读者接受。《格林童话》中的名篇佳作，如《白雪公主》、《灰姑娘》、《小红帽》、《青蛙王子》等在世界各国广为传诵，它们中的众多人物，也深为孩子们熟知和喜爱，在世界儿童文学中有着不可替代的地位。它表明：文学是一种超越疆界和时代的东西。它确实属于全人类，属于我们大家。

　　折翼之风的话：此书谁翻译的我不知道，里面的-----序：永远的温馨这首小诗写的非常好，是我从实体书的《格林童话（杨武能译）》中摘录手打的，希望书友喜欢。（exe中鼠标特效是有的，chm没有）
　　《中华通史演义系列合集》chm书我已上传，喜欢的朋友可以去看看。另外说明，我的所有模版（边框，片头等）不管制作好与坏都是我自己亲自动手设计制作合成（只有《绿林侠客罗宾汉》除外，那是我学制作E书时第一本作品），如果与其他人模版雷同纯属巧合。

　　更新版加入了原书没有的遗补童话，此部分内容是我新近刚刚发现的，原童话由谢华明译，PDF版。因为转成txt文本太烂，只好更新在此书之后。玫瑰花  天堂的宴会原在儿童宗教传说内，因为不是原来的译本，所以我就放在了遗补里。

　　现今此书可以说是全译了。
                                 ——————2012年1月12日重新整理

封面：

模版片头截图：：(书里的效果好)